-
1 écran électrique
электрический экран
-
[IEV number 151-13-10]EN
electric screen
electric shield (US)
screen of conductive material intended to reduce the penetration of an electric field into a given region
[IEV number 151-13-10]FR
écran électrique, m
écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique dans une région déterminée
[IEV number 151-13-10]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran électrique
-
2 écran de protection (électrique)
защитный экран
Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screen
conductive screen used to separate an electric circuit and/or conductors from hazardous-live-parts
[IEV number 195-06-17]FR
écran de protection (électrique)
écran conducteur utilisé pour séparer un circuit électrique et/ou des conducteurs des parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-17
Тематики
Синонимы
EN
- electrically protective screen
- electrically protective shield (US)
- guard shield
- protecting screen
- protective barrier
- protective screen
- protective shield (US)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran de protection (électrique)
-
3 blindage (mécanique)
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (mécanique)
-
4 blindage (d'un câble)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (d'un câble)
-
5 écran métallique (d'un câble)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran métallique (d'un câble)
-
6 écran conducteur
проводящий экран
Проводящая часть, которая окружает или разделяет электрические цепи и/или проводники.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
conductive screen
conductive part that encloses or separates electric circuits and/or conductors
[IEV number 195-02-38]FR
écran conducteur
partie conductrice qui enveloppe ou sépare des circuits électriques et/ou des conducteurs
[IEV number 195-02-38]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran conducteur
См. также в других словарях:
Electric power transmission — Electric transmission redirects here. For vehicle transmissions, see diesel electric transmission. 400 kV high tension transmission lines near Madrid Electric power transmission or high voltage electric transmission is the bulk transfer of… … Wikipedia
shield — [shēld] n. [ME schelde < OE scield, akin to Ger schild < Gmc * skild < IE base * (s)kel > SHELF] 1. a flat, usually broad, piece of metal, wood, etc., carried in the hand or worn on the forearm to ward off blows or missiles 2. any… … English World dictionary
shield — shielder, n. shieldless, adj. shieldlessly, adv. shieldlessness, n. shieldlike, adj. /sheeld/, n. 1. a broad piece of armor, varying widely in form and size, carried apart from the body, usually on the left arm, as a defense against swords,… … Universalium
shield — [1] An eye and face protector held in the hand when welding. It enables a person to look directly at the electric arc through a special lens without being harmed. [2] A relatively broad protective device which keeps away unwanted liquid or vapor … Dictionary of automotive terms
Underground Electric Railways Company of London — Geographic map of the UERL s three deep level tube lines in 1907 Part of a series of article … Wikipedia
Boreal Shield — The Boreal Shield is the largest ecozone in Canada. FormationCanadian Shield rock forms the nucleus of the North American continent. Other geological structures assumed positions around or on top of the Shield millions of years after it was… … Wikipedia
San Diego Electric Railway — Infobox SG rail railroad name=San Diego Electric Railway logo filename=SDERy logo.png logo size=200 marks=SDER locale=California start year=1892 end year=1949 old gauge= hq city=San Diego, CaliforniaThe San Diego Electric Railway (SDERy) was a… … Wikipedia
Fender Rhodes Electric Piano — Fender Rhodes Klassifikation Gegenschlagidiophon (Elektrophon) Tasteninstrument Verwandte Instrumente Wurlitzer 200 A, Hohner Pianet, Hohner Clavinet … Deutsch Wikipedia
Rhodes electric piano — Fender Rhodes Klassifikation Gegenschlagidiophon (Elektrophon) Tasteninstrument Verwandte Instrumente Wurlitzer 200 A, Hohner Pianet, Hohner Clavine … Deutsch Wikipedia
Scottish Hydro Electric League Championship — Infobox sports league current season=2007 08 Scottish Hydro Electric League Championship logo= caption= sport=Rugby union founded=1973 teams=157 country=SCO champion= Boroughmuir RFCThe Scottish Hydro Electric League Championship is the national… … Wikipedia
Midwestern Canadian Shield forests — The Midwestern Canadian Shield forests ecoregion, in the Taiga and Boreal forests Biome, are of northern Canada. Contents 1 Setting 2 Flora 3 Fauna 4 Threats … Wikipedia
